民事判決書(shū)
（2016）蘇0114民初242號(hào)
原告：付＊＊，女，1986年12月29日生，漢族
住址：（略）
委托代理人：劉睿，江蘇鐘山明鏡律師事務(wù)所律師
被告：南京亞菲帝諾投資管理有限公司
住址：（略）
法定代表人：焦祥龍，該公司董事長(zhǎng)
委托代理人：（略）
原告付＊＊與被告南京亞菲帝諾投資管理有限公司（以下簡(jiǎn)稱：亞菲帝諾公司）保證合同糾紛一案，本院于2016年1月8日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，由代理審判員薛娟娟獨(dú)任審判，于2016年2月24日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告付＊＊的委托代理人劉睿和被告亞菲帝諾公司的委托代理人王＊到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告付＊＊訴稱：2015年3月10日，原告付＊＊通過(guò)被告亞菲帝諾公司運(yùn)營(yíng)的紫楓信貸網(wǎng)站平臺(tái)實(shí)名注冊(cè)成為會(huì)員，注冊(cè)用戶名為chouxiaoya,借款人可以向該網(wǎng)絡(luò)借貸平臺(tái)申請(qǐng)借款，平臺(tái)承諾逾期24小時(shí)墊付本息擔(dān)保責(zé)任。2015年3月10日，原告付＊＊通過(guò)紫楓信貸平臺(tái)投標(biāo)向案外人黃惜靈出借56000萬(wàn)元。被告亞菲帝諾公司對(duì)借款人黃惜靈提供的材料進(jìn)行審核，并作為居間人和擔(dān)保人提供網(wǎng)上借款協(xié)議，約定借款人黃惜靈于2015年9月10日還本付息給平臺(tái)，并由平臺(tái)兌現(xiàn)給原告付＊＊。該借款到期后，被告亞菲帝諾公司未能如期提供24小時(shí)墊付本息的擔(dān)保責(zé)任，并一直拖延提供借款人的身份信息，已構(gòu)成違約，故訴至法院，請(qǐng)求判令：一、被告亞菲帝諾公司歸還原告付＊＊借款本金56000萬(wàn)元、利息6160元及逾期利息（以56000元為基數(shù)，自2015年9月11日至款付清之日止，按中國(guó)人民銀行同期同檔貸款利率計(jì)算）；二、被告亞菲帝諾公司支付原告付＊＊因討要借款產(chǎn)生的律師費(fèi)6000元；餐飲費(fèi)1000元，交通費(fèi)2500元，住宿費(fèi)226元；本案訴訟費(fèi)用由被告亞菲帝諾公司承擔(dān)。
經(jīng)審理查明：原告付＊＊在被告亞菲帝諾公司運(yùn)營(yíng)的網(wǎng)絡(luò)借貸平臺(tái)即紫楓信貸（www.zfxindai.cn）注冊(cè)賬戶進(jìn)行投資。2015年3月10日，原告付＊＊通過(guò)網(wǎng)上投標(biāo)操作，成功投標(biāo)案外人黃惜靈通過(guò)被告亞菲帝諾公司網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)布的“易房貸——房屋抵押貸款2015031002，借款金額30萬(wàn)元，年利率22%，借款期限六個(gè)月”的借款項(xiàng)目，其中原告付＊＊向案外人黃惜靈出借56000元。同時(shí)，原告付＊＊、案外人黃惜靈與被告亞菲帝諾公司簽訂《網(wǎng)絡(luò)借貸散標(biāo)服務(wù)協(xié)議》，約定：出借人為原告付＊＊（用戶名為chouxiaoya）、借款人為案外人黃惜靈（用戶名為xiaozhoujie）、平臺(tái)服務(wù)方為被告亞菲帝諾公司；原告付＊＊向案外人黃惜靈出借金額為56000元，借款期限六個(gè)月，借款利率為年利率22%，還款時(shí)間為2015年9月10日，利息為6160元，到期應(yīng)還款項(xiàng)共計(jì)62160元；如遇案外人黃惜靈未按合同約定支付到期應(yīng)還款項(xiàng)情況，被告亞菲帝諾公司可以根據(jù)原告付＊＊的申請(qǐng)先行向原告付＊＊墊付部分資金（具體金額以被告亞菲帝諾公司實(shí)際向原告付＊＊墊付的金額為準(zhǔn)），被告亞菲帝諾公司向原告付＊＊墊付資金，原告付＊＊接受的行為即視為雙方進(jìn)行了債權(quán)轉(zhuǎn)讓，三方一致同意被告亞菲帝諾公司取得相應(yīng)的債權(quán)；如案外人黃惜靈未按合同約定支付到期應(yīng)還款項(xiàng)，被告亞菲帝諾公司按標(biāo)的性質(zhì)進(jìn)入墊付程序：信用借款標(biāo)逾期后第八天由被告亞菲帝諾公司墊付本金和利息，債權(quán)自動(dòng)轉(zhuǎn)讓為被告亞菲帝諾公司所有；企業(yè)擔(dān)保借款標(biāo)逾期后24小時(shí)內(nèi)由擔(dān)保企業(yè)墊付本金和利息還款；個(gè)人擔(dān)保借款標(biāo)逾期后八天由被告亞菲帝諾公司墊付本金和利息還款，債權(quán)自動(dòng)轉(zhuǎn)化為被告亞菲帝諾公司所有；抵押借款標(biāo)逾期后24小時(shí)內(nèi)由被告亞菲帝諾公司墊付本金和借款利息，債權(quán)自動(dòng)轉(zhuǎn)讓為被告亞菲帝諾公司所有。庭審中，原告付＊＊與被告亞菲帝諾公司均確認(rèn)本案訴爭(zhēng)借款性質(zhì)為抵押借款標(biāo)。被告亞菲帝諾公司在原告付＊＊起訴后，償還原告付＊＊6835.7元。合同簽訂后，原告付＊＊按約通過(guò)紫楓信貸平臺(tái)向案外人黃惜靈出借56000元。2015年9月10日，借款到期，案外人黃惜靈未能歸還借款本金及利息，被告亞菲帝諾公司亦未向原告付＊＊承擔(dān)墊付責(zé)任。
另查明：被告亞菲帝諾公司在其網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)——紫楓信貸宣傳網(wǎng)頁(yè)的“安全保障”一欄中載明：若借款人出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致無(wú)法償還借款，紫楓信貸平臺(tái)將立即啟動(dòng)代償程序。信用標(biāo)在第八天進(jìn)入代償程序。抵押標(biāo)、擔(dān)保標(biāo)、推薦標(biāo)、凈值標(biāo)在24小時(shí)內(nèi)進(jìn)入代償程序。紫楓信貸將針對(duì)問(wèn)題標(biāo)的具體情況與投資人簽署債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，紫楓信貸將按照約定的代償范圍（代償本金或代償本金以及利息），將代償金轉(zhuǎn)入投資人賬戶。
以上事實(shí)，有原、被告的當(dāng)庭陳述，以及原告付＊＊提交的網(wǎng)絡(luò)借貸散標(biāo)服務(wù)協(xié)議、資金記錄單、紫楓信貸網(wǎng)頁(yè)等證據(jù)予以證實(shí)。
本院認(rèn)為：原告付＊＊與被告亞菲帝諾公司以及案外人黃惜靈簽訂的《網(wǎng)絡(luò)借貸散標(biāo)服務(wù)協(xié)議》，合法有效，對(duì)雙方當(dāng)事人均有法律約束力。原告付＊＊要求被告亞菲帝諾公司歸還本金56000元及利息6160元，對(duì)此，本院認(rèn)為，被告亞菲帝諾公司在其經(jīng)營(yíng)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)“紫楓信貸”上給投資者提供的安全保障中承諾：若借款人出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致無(wú)法償還借款，紫楓信貸平臺(tái)將立刻啟動(dòng)代償程序，抵押標(biāo)在24小時(shí)內(nèi)進(jìn)入代償程序，紫楓信貸將根據(jù)問(wèn)題標(biāo)的具體情況與投資人簽署債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，紫楓信貸將按照約定的代償范圍（代償本金或代償本金以及利息），將代償金轉(zhuǎn)入投資人賬戶；另原告付＊＊與被告亞菲帝諾公司簽訂的《網(wǎng)絡(luò)借貸散標(biāo)服務(wù)協(xié)議》亦約定：如案外人黃惜靈未按合同約定支付到期應(yīng)還款項(xiàng)，被告亞菲帝諾公司按標(biāo)的性質(zhì)進(jìn)行墊付程序，抵押借款標(biāo)逾期后24小時(shí)內(nèi)由被告亞菲帝諾公司墊付本金和借款利息，債權(quán)自動(dòng)轉(zhuǎn)讓為被告亞菲帝諾公司所有。被告亞菲帝諾公司承諾在案外人黃惜靈無(wú)法償還借款時(shí)啟動(dòng)代償程序，系對(duì)案外人黃惜靈的債務(wù)進(jìn)行擔(dān)保，因?qū)ΡＷC方式約定不明，被告亞菲帝諾公司應(yīng)當(dāng)對(duì)案外人黃惜靈的債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任，故被告亞菲帝諾公司應(yīng)當(dāng)償還原告付＊＊本金56000元及利息6160元。
原告付＊＊要求被告亞菲帝諾公司支付以56000元為基數(shù)，自2015年9月11日至款付清之日止按中國(guó)人民銀行同期同檔貸款利率計(jì)算的逾期利息，對(duì)此，本院認(rèn)為，合同對(duì)保證擔(dān)保范圍有約定的，應(yīng)當(dāng)從約定?！毒W(wǎng)絡(luò)借貸散標(biāo)服務(wù)協(xié)議》約定被告亞菲帝諾公司的墊付責(zé)任只包括借款本金及利息，并未包括逾期利息，故原告付＊＊要求被告亞菲帝諾公司支付逾期利息的主張，于法無(wú)據(jù)，本院不予支持。原告付＊＊要求被告亞菲帝諾公司承擔(dān)委托律師代理費(fèi)6000元，餐飲費(fèi)1000元、交通費(fèi)2500元、住宿費(fèi)226元，既無(wú)合同約定，又無(wú)法律依據(jù)，本院不予支持。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第一百零七條，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條第二款、第十九條、第二十一條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十二條第二款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定：判決如下：
一、被告亞菲帝諾投資管理有限公司于本判決生效之日起五日內(nèi)，償還原告付＊＊借款本金56000元及利息6160元，合計(jì)62160元；
二、駁回原告付＊＊的其他訴訟請(qǐng)求。
如未能按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)1592元，減半收取796元，訴訟保全費(fèi)832元，合計(jì)1628元，由原告付＊＊承擔(dān)309元，被告亞菲帝諾投資管理有限公司承擔(dān)1319元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省南京市中級(jí)人民法院，同時(shí)向該院（開(kāi)戶行：農(nóng)行南京市鼓樓支行，賬號(hào)：10105901040001276）預(yù)交上訴案件受理費(fèi)1592元。
代理審判員：薛娟娟
二o一六年三月二十一日
見(jiàn)習(xí)書(shū)記員：賴江蕾